Scans : Bravo nº 12 (CZ)

Scans : BRAVO #23/2010 [Germany] - w/ Translation

POSTER 




Poster-Scans by http://tokiohotel-info.myblog.de/ [Please credit if you use them! Thanks <3]


++++++++++




Scan by .+:HotCherry:+. @ Official German FC




TRANSLATION


Things BRAVO-Reporter Sascha Wernicke wasn't actually supposed to give away...

Poor Tokio Hotel Georg (23)! It seems Georg tried the wrong kind of food when he was on their big Asia tour with his band. The result: stomach ache and a looooooooooooooong date with the toilet. Did some meanie want to poison him? "I'm just not used to the food there! So it might happen that the stomach just rumbles quite a bit!", he told me. Phew. However, next time you'll prepare some sandwiches at home to take along. *yum* Bill and the Comet-Pictures:

Congratulations! Tokio Hotel received the "Best Live Act" Award! But what is that?!...
...The Comet magically hovers above front man Bill's hand!

Speech bubble: "Boah! I've got a magic ball! I'm taking it home quickly!"


Translation by UK Street Team
credits : Tokio Hotel Info

Scans : Bravo nº 21/10 - Adam Lambert : Bill is the guy of my dreams!

Uploaded with ImageShack.us Uploaded with ImageShack.us

Incredible! - Has Bill Kaulitz (20) a new double!? Almost! "This crazy guy called Adam Lambert (28) and is already a megastar in his home country, America: in 2009 he was on American Idol. Now he wants to persuade Germany and the leader of Tokio Hotel too! Adam, who is openly gay, says of the Bill: "He's the guy of my dreams. A real beauty. "Wow. This sounds like a huge arrow! Adam grins:" I really want to go shopping with him! We have exactly the same taste! "This is obvious. Both singers used the same clothes and put crazy makeup. Because of this Adam Lambert for 28 years got the nickname" Glambert "by his fans. Bill and he shared another passion: Both are fans of the French designer Christian Dior - who recently made the U.S. star a problem: Adam is the same Bill Dior jeans. When the photos came out on the Internet, Tokio Hotel fans accused him of being at once a cheap copy Bill. Adam just laughs about it: "This is bullshit!" he corrected. "We do not copy each other! We just like fashion! "But I have found Bill and Adam sometime?" Unfortunately, "says the flamboyant singer." But when I meet him say, 'You're amazing! " This is the way to persuade the heart of Bill?? Anyway, he's already getting to the German fans to be on their side: her single release "Whataya want from me" entered the charts in the Top 5 ...